Cuomo facing scrutiny over nursing home policies during pandemic